Aller au contenu principal
Saint Benoît rendant visite à sa soeur Scholastique - tempête violente l'obligeant à rester
Auteur principal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques

1637 - 1714

Date d'exécution
1658 - 1 659
Dimensions
25,7 x 18,1 cm
Lieu d'exécution
Autres exemplaires
Il existe une autre édition avec une légende différente : cote F17LEC005570-F17LEC005602.
Série
Cf. commentaire Appartient à une suite de 33 gravures
Matériaux
Commentaires

Saint Benoit est accompagné de deux moines et Scholastique d'une moniale. Titre: Saint Benoît rendant visite à sa soeur Scholastique et désireux de partir, une tempête violente se lève à la prière de Scholastique, l'obligeant à rester Série : Appartient à une suite de 33 gravures, dont le titre gravé, illustrant "Vita et Miracula sanctissimi patris benedicti".

Paratexte

Cartouche supérieur : "Humilium, & mansuetorum semper Deo placuit deprecatio. Judith 9." Pancarte supérieure gauche : "Humilitas usque ad nihilium Regul C. 7" Pancarte supérieure droite : "Obedientia usque ad impossibilia Regul C. 6" Pancarte sous la Vierge : "Respexit Deus humilitatem ancillae suae. Luc 2". Pancarte sous Abraham : "Respexit Deus ad Abraham et ad munera eius." Cartouche inférieur : "Postulat ut frater mancat, soror unica nocte/Hic negat ; a superis ista precatur opem/Qui prece non ultro mansit , prece vindice, coelum/Hunc tenet invitum , fulgure vento & aquis".

Traduction des textes

"La prière des humbles et des doux a toujours plu à Dieu" "L'humilité jusqu'au néant" "L'obéissance jusqu'à l'impossible" "Dieu a pris en considération l'humilité de sa servante" "Dieu a tourné son attention vers Abraham et son sacrifice." "Sa sœur unique demande à son frère de rester avec elle pendant la nuit, celui-ci refuse ; celle-ci demande de l'aide aux Cieux implorant qu'il ne reste pas loin d'elle, elle prie le Protecteur que le ciel le retienne malgré lui par l'éclair, le vent et les eaux."

Auteur des traductions
Ordre
Références

Bibliothèque Nationale, "Inventaire du fonds français du XVIIème siècle", t. 8, p. 88, N° 264 et p. 95, N° 294

Biographie