L'Ex-voto de Marguerite Perier- religieuse de Port-Royal
Auteur principal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques
Bruxelles 1602 - Paris 1674
Date d'exécution
1656
Dimensions
147 x 114 cm
Texte dans image
Légende en latin : " Christo Sospitatori / Hanc effigiem Margariae Perier, decennis puellae, cujum sinister oculus fata et insanalite jam tiennium labarans, vivificae spina contactu monunto curatus inter die martii 24 anno 1656, memores tanti beneficii parentes ejus sacravernut."
Traduction des textes
"Au Christ Sauveur. Voici le portrait de Marguerite Perrier, jeune fille de 10 ans, dont l'œil gauche qui était fautif et malade la faisait souffrir, elle fut vivifiée et guérie par le contact de l'épine le 24ème jour de mars de l'année 1656, en mémoire de tant de bienfaits ses parents ont consacré ce tableau."
Auteur des traductions
Références
Dossier avec la notice Palissy IM91000847 (Arlette Auduc). Fabien Vandermarcq (Bibliothèque de Port-Royal, 2013)
Biographie
Marguerite Périer (1646-1733) était la nièce et filleule de Blaise Pascal. M. Fabien Vandermarcq (Bibliothèque de Port-Royal, http://www.bib-port-royal.com) apporte à notre connaissance le 4 juin 2013 des informations concernant un manuscrit dans une liasse expliquant la constitution d'une collection d'estampes par Jean-Louis Rondeau, secrétaire de l'abbé Grégoire et vicaire de l'église Saint-Séverin : "Tableaux qui n'ont point été soumis à la gravure : Mlle périer, encore jeune, à genoux devant la relique de la S.te Epine, sollicitant de Dieu la guerison de sa fistule lacrimale. Ce tableau, en grand, et qui paraitrait de la main de Champagne, est chez M. Borde, s. vic. de StSeverin". Donation de l'oeuvre en 1842 par le baron de la Bonnardière, châtelain du lieu, à la fabrique de Linas. Borde, prêtre de l'église Saint-Séverin à Paris, a constitué, avec d'autres prêtres de cet ultime bastion janséniste au XIXe siècle, une tontine(biens légués au dernier survivant). Borde est mort en 1822 et Girard, le dernier de la tontine, est mort en 1840. Il a légué les biens de la tontine à la Société Saint-Augustin. Cette société très discrète était l'héritière de la caisse d'entraide pour jansénistes persécutés surnommée la Boîte à Perrette. Il s'agit de l'ancêtre de l'actuelle Société de Port-Royal. Au moment de la disparition de Girard, le président de la Société Saint-Augustin était Camel de La Bonnardière, le donateur du tableau en 1842. Ex-voto peint à l'occasion de la guérison miraculeuse de Marguerite Périer (nièce de Pascal, novice à l'abbaye de Port-Royal) par vertu de la sainte Epine. Propriété de la commune. Œuvre restaurée.