Commentaires
Les religieuses reçoivent sur elles le sang rédempteur du Christ crucifié.
L'ouvrage est dédié aux religieuses du prieuré fontevriste de la Madeleine d'Orléans. Ouvrage imprimé : La gravure est le frontispice de l'ouvrage du Père François LE ROY, Le Mirouer de penitence, etc, cueily des fleurs et sentences des saincts docteurs pour devotes religieuses sanctimoniales de la Magdalene lez Aurelians incluses et reformées dudit Ordre, chez Simon Vostre, Paris, 1511.
Texte dans image
Sur la fontaines : "Les âmes pénitentes". "Sanguis eius super nos"
"Miserere mei Deus"
"Remittuntur vobis peccata ura"
Au dessus de la croix : INRI.
Traduction des textes
"Que son sang soit sur nous"
"Ayez piété de moi mon Dieu"
"Que leurs péchés par vous soient pardonnés"
Auteur des traductions
Religieuse
Statut religieuse
Personnage religieux
Références
DE VAUZELLES Ludovic, Histoire du prieuré de la Madeleine-lez-Orléans de l’ordre de Fontevraud. Avec pièces justificatives et cinq planches gravées sur cuivre, de l’imprimerie de J. Marchand à Blois, chez J. Baur à Paris et H. Herluison à Orléans, 1873, p.92 à 95.
