Aller au contenu principal
Titre gravé avec les figures de Sainte Julienne, Sainte Austreberte et la Bienheureuse Marguerite d'Arbouse
Auteur principal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques

1590 - 1672

Date d'exécution
1635
Lieu d'exécution
Autres exemplaires
Autre édition incomplète du même ouvrage à la Bibliothèque de Lyon-La Part-Dieu : VII3/103/40-9 Bibliothèque des jésuites de Fontaines-Chantilly
Ouvrage imprimé ou manuscrit
Matériaux
Commentaires

Ouvrage imprimé : MARTIN Simon (minime), La vie parfaicte et immaculée de saincte Austreberte, princesse du sang de la première race des roys de France et première abbesse du célèbre monastère de Pavilly, chez Sébastien Huré, Paris, 1635, page de titre.

Texte dans image

"Mathieu fecit". "S. Iulienne", "S. Austreberte", "La B. Margueritte D'Arbouze". Sortant de la bouche d'Austreberthe : "Inde (?) illa erit Dominus corona glorice et, sertum exultationis. Isa. 28". Sortant de la bouche de sainte Julienne : "Quam pulchri sunt gressus tui in calceamentis filia Principis. Cant. 7.". Sortant de la bouche de Marguerite d'Arbouze : "Sequar paulatim vestigia eius sicut videro parvulos meos posse. Genes 33."

Paratexte

"La vie parfaicte et immaculée de saincte Austreberte, princesse du sang de la première race des roys de France. Et première abbesse du célèbre monastère de Pavilly. Composée le R. P. S. Martin Religieux Minime Parisien". "A Paris / Chez Sébastien Huré, ruë Sainct Iacques au Cœur-Bon / 1635".

Traduction des textes

"Un jour, le Seigneur de l’univers sera lui-même la somptueuse couronne, le diadème et la parure des survivants de son peuple." (Isaïe, 28:5) " Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince !" (Cantique des cantiques, 7:2) "Je le suivrai peu à peu selon que je verrai que mes enfants le pourront" (Genèse, 33:14)