Aller au contenu principal
Sainte Odile -BN et universitaire de Strasbourg
Auteur principal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques

1624 - 1693

Auteur secondaire
Profession auteur secondaire
Date d'exécution
1650
Dimensions
15,7 x 11 cm
Commentaires

Au fond la communion de l'ange.

Texte dans image

"24 Decemb"

Paratexte

Titre : "S. Othilia. V. Et. Abatissa Hohenburgensis ord. S. Ben". Légende : "Caca omnino nata est, luce vero donata, eum a S. Erhardo sacro fontelustraretur postquam attici Patris palatium in parthenona vertit 330 Monialium mater effecta durissimam vita instituit ; nam pane hordeaceo cum paucis leguminibus corpus reficiebiat, quieti indultura supra pestem urso detractam fessos artus componebat praeacuto saxe caput excipiente." En dessous : "J. Umbach del." "B. Kilian sculp".

Traduction des textes

"Sainte Odile Vierge et abbesse de Hohenbourg, ordre de saint Benoit." "Elle naquit complètement aveugle, mais rendue à la lumière par Saint Erhard qui la purifia à la source sacrée, après qu'elle eut transformé le palais de son père en communauté de vierges, faite mère de 330 moniales, elle institua une vie très dure ; en effet elle restaurait son corps de pain d'orge avec quelques légumes seulement, quand elle s'accordait du repos, elle serrait ses membres épuisés sous une peau d'ours, la tête appuyée sur une pierre pointue."

Auteur des traductions