Aller au contenu principal
Profession auteur principal
Date d'exécution
1628
Commentaires

Scène du baptême de sainte Odile.

Texte dans image

"R. Sadeler (?) fecit".

Paratexte

En haut : "De S. Othilia virgine" "5". Dans le bandeau haut de l'image : "S. Othilia". Légende : "Sancte laborantem gemina caligine natam / Absterge, geminus plorat Erhardo, parens. / Mentis adhuc tenebris noctisque(?) sepulia tenebris / Nec videt illa diem, nec videt illa Deum. Cernere utrumque cupit, Clarium Clariique auctorem / Tolle Pater noctem corporis atque animi / Ut geminum tecum laudet virgincula lumen / Plus tamen illa suum, cernere numen avet."

Traduction des textes

"De sainte Odile Vierge" "Sainte Odile" "En oeuvrant saintement, Erhardo dissipe à la fois les ténèbres de la naissance et les pleurs des parents. Enterrée jusqu'à maintenant dans la nuit et les ténèbres de l'esprit, Celle-ci ne voit pas le jour, celle-ci ne voit pas Dieu. Elle désire reconnaitre et la clarté et le créateur de la clarté, Père, enlève la nuit du corps et de l'âme, pour qu'elle te loue, toi et la lumière, Cependant celle-ci désire plus encore reconnaitre son Dieu."

Auteur des traductions
Personnage religieux
Personnage laïc