Aller au contenu principal
Guérison miraculeuse de Claude Baudran- religieuse de Port-Royal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques

Bruxelles 1602 - Paris 1674

Date d'exécution
1656 ou 1667
Dimensions
115 x 112 cm
Commentaires

Ex-voto peint à l'occasion de la guérison miraculeuse de Claude Baudran (novice à Port-Royal) par la vertu de la Sainte Epine. Attribué à Philippe de Champaigne, mais il peut aussi s'agir d'un peintre anonyme de son atelier. Prorpiété de la commune. Œuvre restaurée. Tableau légué par le baron de la Bonnardière à la fabrique de Linas en 1842.

Texte dans image

Légende en latin : "Claudiæ Baudrand, XV annos natæ, horribili totius abdominis tumore, quo jam per biennium et amplius laborabat, medicis jam ad periculosissinam sectionem properantibus, puncto temporis, nullo, vel artis vel naturæ, præsidio, liberatæ, hanc effigiem, tanti miraculi monumentum vivificæ Salvatoris spinæ, cujus beneficio patratum est, grati parentes diraverunt 27 maii 1667 "

Traduction des textes

"Claude Baudrand, à 15 ans, atteinte d'une horrible tumeur au ventre, dont déjà depuis 2 ans elle souffrait de plus en plus, alors que les médecins s'apprêtaient à une très dangereuse opération, a été délivrée en un instant, sans aucun secours ni de leur art ni de la nature ; en souvenir d'un aussi grand miracle, à la vivifiante épine du Sauveur par la vertu de laquelle il a été exécuté, ses parents reconnaissants ont dédié ce portrait. 27 mai 1667."

Auteur des traductions
Religieuse
Statut religieuse
Références

Dossier avec la notice Palissy PM91000264 (Arlette Auduc). Voir aussi : Christian Julien, Janvier 2013. Chronique du Vieux Marcoussy et des lieux circumvoisins.