Aller au contenu principal
Deux religieuses, mortes en état de péché -S Leclercq
Auteur principal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques

1637 - 1714

Date d'exécution
1658 - 1659
Dimensions
25,5 x 18 cm
Lieu d'exécution
Série
Cf. commentaire Issue d'une suite de 33 gravures
Commentaires

Deux religieuses, mortes en état de péché, sortent de leur tombeau à chaque messe au moment de la communion. Il s'agit de l'histoire des deux religieuses excommuniées par saint Benoit. Elles meurent en cet état. A chaque messe, elles sortent de leur tombeau au moment de la communion (puisqu'elles ne peuvent pas communier). Saint Benoit est averti, les relève de l'excommunication : les deux religieuses mortes restent alors dans leurs tombeaux. Série : Issue d'une suite de 33 gravures dont le titre gravé illustrant "Vita et Miracula sanctissimi patris benedicti".

Paratexte

En haut : "Qui Jurgia seminar huic ex templo veniet perditio sua, et subito conteretur. Prov 6." Pancarte supérieure gauche : "Humilitas usque ad nihilium Regul C. 7" Pancarte supérieure droite : "Obedentia usque ad impossibitia Regul C. 6" Pancarte sous la Vierge : "Respexit Dims humilitatem ancillae suce. Luc 2". Pancarte sous Abraham : "Respexit Dm ad Abraham et ad muneta eius." Cartouche en bas : "Quas pater in vita gravius mulctare minatur / Saepius has tumulis cedere turba stupet / His ubi sed parcit Benedictus, rupe quiescunt / Non poterat rupes continuisse reas."

Traduction des textes

"Celui qui sème la discorde, sa ruine viendra subitement et il sera brisé tout d'un coup" (Proverbes, chapitre 6, verset 14-15) "L'humilité jusqu'au néant" "L'obéissance jusqu'à l'impossible" "Dieu a pris en considération l'humilité de sa servante" "Dieu a tourné son attention vers Abraham et son sacrifice." "Elles que le Père menace de punir plus durement dans la vie, plus souvent il les voit avec étonnement s'en aller des tombeaux en désordre, Mais quand Benoit les épargne, elles reposent dans le caveau, le caveau ne pouvait pas garder des accusées."

Auteur des traductions
Statut religieuse
Personnage laïc
Ordre