Aller au contenu principal
L'ex-voto de 1662 ou la Guérison de soeur Catherine de sainte Suzanne de Champaigne
Auteur principal
Profession auteur principal
Renseignements biographiques

Ecole de Philippe de Champaigne

Date d'exécution
Limite XVIIème / XVIIIème siècle
Dimensions
Hauteur : 140 cm.
Commentaires

Soeur Catherine de sainte Suzanne, paralysée, est assise, les jambes allongées, le reliquaire contenant la sainte épine sur ses genoux. A ses côtés la mère Agnès Arnault, en prières, est illuminée par un rayon de lumière. Tableau légué à l'église de Linas en 1842 par le baron de la Bonnardière, à Linas. Propriété de la commune.

Texte dans image

Légende en latin : "Christo uni medico animarum et corporum / Soror Catharina Susanna de Champaigne post febrem 14 mensium contumacia et magnitudine symptomatum medicis formidatam. Intercepto motu dimidii fere corporis natura iam fatiscente medicis cedentibus junctis cum Matre Catharina Agnete precibus punct (tilde) temporis perfectam sanitatem consecuta se iterum offert. Philippus de Champaigne hanc imacinem tanti miraculi et laetitiae suae testem apposuit. 1662."

Traduction des textes

« Au Christ, unique médecin des corps et des âmes. La sœur Catherine Suzanne de Champaigne, après une fièvre de 14 mois qui par son caractère tenace et la grandeur des symptômes avait effrayé les médecins, alors qu’était presque paralysée la moitié du corps, que la nature était déjà épuisée et que les médecins l’avaient abandonnées, s’étant jointe avec la mère Catherine Agnès par ses prières en un instant de temps une parfaite santé s’en étant suivie, à nouveau s’offre. Philippe de Champaigne cette image d’un si grand miracle et de sa joie témoin a présenté à côté en l’année 1662. »

Ordre
Monastères d'exercice
Références

Dossier avec la notice Palissy IM91000845 (Arlette Auduc).